دارایی و ملک در ایران هنگام جدایی

بسیاری از خانواده‌های ایرانی-کانادایی دارایی‌هایی در ایران دارند: آپارتمان، زمین، سهم‌الارث یا حساب بانکی. پرسش رایج این است که آیا این اموال در پروندهٔ جدایی در کانادا اهمیت دارد. پاسخ روشن است: بله.

تعهد افشا

اموال واقع در خارج از کانادا بخشی از خالص دارایی خانوادگی محسوب می‌شود و باید کامل افشا شود. پنهان کردن آن‌ها می‌تواند به بی‌اعتبار شدن توافق‌نامه و صدور رأی به زیان طرف پنهان‌کار منجر شود.

دشواری‌های عملی

• ارزش‌گذاری ملک در ایران و پذیرش آن به عنوان مدرک
• نوسان نرخ ارز و انتخاب تاریخ تبدیل
• محدودیت‌های انتقال وجه میان دو کشور
• اجرای رأی کانادایی نسبت به ملکی که در ایران است
• اسنادی که نیاز به ترجمهٔ رسمی و گاه تأیید دارند

راهکار متداول

در بسیاری از پرونده‌ها راه‌حل عملی این است که ارزش ملک ایران در محاسبه لحاظ شود اما تسویه از محل دارایی‌های کانادایی انجام گیرد. این کار از درگیر شدن در روند اجرای فرامرزی که پرهزینه و کند است جلوگیری می‌کند.